البنية العامة للكتاب يتكون من ستة أقسام رئيسية موزعة على 16 فصلًا، إضافة إلى خاتمة. يركز على العلاقة بين الألسنية (علم اللغة) والترجمة، ويعتبر الترجمة شكلًا من أشكال الاحتكاك بين اللغات. إمكانية الترجمة: يرى مونان أن �…
المؤلف: جورج مونان (1963). الموضوع: دراسة نظرية حول الترجمة، إمكاناتها، وصعوباتها. الهدف: إثبات أن الترجمة ممكنة رغم اختلاف اللغات في طرق التعبير، لأنها تشترك في "الوضعيات المشتركة" التي تسمح بنقل المعنى.1. إشكالية إمكا�…